How can I find messages I archived or sent?
From your inbox page (https://fetlife.com/conversations) click the "All Mail" link at the top, below the "Inbox - Conversations" header.
When you click on "All Mail" it shows you everything you have sent (even without a response), received and archived.